The following seems to be the secret:

xmodmap -e 'keycode 111  = Multi_key'


That changes Print Scrn to act like a compose key.

Now, why THAT works and setting keycode 111 = Compose DOESN'T work, I
dunno.