Followup, naturally when I look at that email using OS X's built-in terminal, those look like wrapped-quotes. My xterm in Linux, though, just shows junk. So I'm assuming this is a unicode thing and I need to tell my Linux system to cut that out. Ideas? On Sun, 18 May 2014, tclug at freakzilla.com wrote: > Hi all, > > Ok, so a while ago for some reason quotemarks in my terminal window have been > replaced by weird characters. Like right now I'm running a cp -v, and the > results look like this: > > ‘/mnt/cf/DCIM/100CANON/IMG_1421.CR2’ -> > ‘/home/sterling/Photos/2014/05/1818’ > > Normally that used to be surrounded by single-quotes. Now it's that weird > mess that I'm not even sure will display correctly in everyone else's email. > > > Pretty sure it's a locale setting but since I've never messed with that, I > have no idea what to look for. Anyone?